My Blog/2014-10-04
Tag: 秋の夜の徒然に〜 10/4 Select song by Sitting / Cat Steavense
秋の夜の徒然に〜
冷たい夏はいつの間にか通り過ぎもう暦は１０月。空気が澄んでる季節なんで青空は深みのある色、星空はくっきり奇麗に踊る星が見られます。
台風が近づいています。今度のは関東地方に近づきそうですね。あまり暴れなければいいのですが・・・。
さて、今日は現実的な話から。高止まりしたままの原油価格。おかげで庶民の移動手段の動力源であるガソリン価格も先日からほんの少し下げただけで一向に安くならない。本来ならもっとガクンと音がするぐらい安くなっていい要素があるのに。
GSなど販売店もハイブリッド車などが増えて、おまけに高値で推移しているので中々、売り上げも伸びず厳しい商売展開をしているので小売各社の裁量では大きな値下げは出来ないだろう。
中東～イスラムで戦争ごっこをしかけていた世界を廻す悪巧み連の一角、世界中の石油産業を牛耳っていることで有名なロックフェラー家が正式に「石油産業等の化石燃料投資から撤退する」と宣言しました。これは9月23日に国連で開かれている気候変動会議を見据えた発表で、ロックフェラー家は化石燃料に対する計500億ドル（約5兆4000億円）以上の投資撤退宣言をしたとのことです。
大親分のロスチャイルドの指示のようで、環境に有害だと言われている石炭灰と油砂（オイルサンド）への投資も中止すると発表しました。石油産業に投資していた資金は、クリーンエネルギーなどに使う方針のようです。新分野でまた儲けようと企んでいるのでしょう。
実際、欧米の石油メジャーが統制して、本来もっと安くなっていいのに一見、いろんな、正当性のある原因を創っては原油価格吊り上げてるのが現状です。
また、もうひとつ大きな要因は、今年の4月頃にロシアでサウジ越えの油田が見つかり、世界的な原油詐欺がこの先は、出きる状況でないと判断したのでしょう。そのロシアの油田とは、ロシアのメディアが6月に伝えるところによると、｢ロシア連邦中部チュメニ州の属するハンティ・マンシ自治管区で、2つの巨大油田が見つかった。二つ合わせると石油に換算すると4800万トンにも達する。｣とロシア天然資源省がプレス・リリースを通じて明らかにした。
更に先日９月２７日には、ロシアの石油大手ロスネフチはカラ海で超軽量石油の出る新たな油田のボーリングに成功した。イタルタス通信が報じた。カラ海は北極海の一部。
「前提的な試算ではガスは3億3800万立方メートル、石油は30億トン以上と予測を上回る。専門家の試算では、「ポベーダ」はメキシコ湾、ブラジルの大陸棚、アラスカやカナダの北極大陸棚などの石油ガス田を上回り、サウジアラビアが現在保有する資源を総計した量に匹敵。」なのだそうだ。
豊富なエネルギー資源の無い我々、日本では、こういう新油田で原油がだぶついて価格下がる要素のあるニュースが現実化されることを期待するしかないんだよね。
日本政府が先ごろ、ロシアプーチン大統領のこの秋予定していた日本訪問を取りやめにしたのはアメリカ政府からの要請によるもの。
これらの事も、アメリカとしては、日本とロシアが仲良くすることを快く思っていない為に妨害している要因のひとつであることは、間違いありません。
いつまで経ってもアメリカの亡霊に怯え、従う此の国の体質は本当に恥ずべきことです。間違った方向へ平気で国民を導く政権をこれ以上許してはなりません！
さて、本日訳した詩は１９７２年にリリースされたイギリスのシンガーソングライター、Cat Steavenseのアルバム“Catch Bull at Four”から”Sitting”
という詩です。今はイスラム教に改宗しているようですが当時は仏教にかなりのめり込んでいた時期があったようです。人生讃歌である本作の歌詞からもそのことが読み取れます。一時期歌うのを辞め、牧師になったときいていましたが、最近また地道に音楽活動をしているみたいです。彼の詩のなかでは一番好きな詩です。
Sitting
Witten by Cat Steavense
Oh I'm on my way, I know I am, somewhere not so far from here
All I know is all I feel right now, I feel the power growing in my hair
Sitting on my own not by myself, everybody's here with me
I don't need to touch your face to know, and I don't need to use my eyes to see
I keep on wondering if I sleep too long, will I always wake up the same (or so)?
And keep on wondering if I sleep too long, will I even wake up again or something
Oh I'm on my way I know I am, but times there were when I thought not
Bleeding half my soul in bad company, I thank the moon I had the strength to stop
I'm not making love to anyone's wishes, only for that light I see
'Cause when I'm dead and lowered low in my grave, that's gonna
be the only thing that's left of me
And if I make it to the waterside, will I even find me a boat (or so)?
And if I make it to the waterside, I'll be sure to write you not or something
Oh I'm on my way, I know I am, somewhere not so far from here
All I know is all I feel right now, I feel the power growing in my hair
Oh life is like a maze of doors and they all open from the side you're on
Just keep on pushing hard boy, try as you may
You're going to wind up where you started from
You're going to wind up where you started from
Ｓｉｔｔｉｎｇ
訳詩 yasushi Haruno
今、僕は自分の道の上に居る
想い描いた目的地へはもうそう遠くない
髪の毛が伸びるような 漲る力に満ち溢れている
独りじゃなくここで繋がってるみんなと物事をいっしょに考えられる居場所に僕は居る
顔に触れなくても君のことはわかるよ
モノを観るのに眼なんて必要ないんだ
余りに長く眠り過ぎたら、常に同じ様に目覚められ、“生“感じる事が出来るのだろうか？
余りに長く眠り続けると再び何かの為に目覚める事が出来るのか不安になる
今、僕は自分の描いた道を歩んでいる
そんなふうに思えない時期もしばしばあったけど
悪魔に魂を半分売った僕が自力で立ち直れたことは
ただただ、月に感謝している
僕が創り出す愛は誰の為のものでもない
僕が見て感じたあの光りが導くまま
僕が死んで墓に埋められても
その光りは永遠に輝き続ける
もし僕が水辺に着いたら 漕ぎ出せるボートはあるだろうか？
もし僕が水辺に着いたら 必ず君にメモを残すとしよう
今、僕は自分の描いた道を着実に前へ進んでいる
もうじき辿り着くことが出来ると思う
漲る力が込み上げてくるのを身体で感じる
人生って自分の方からしか開かない扉構造の迷路さ
自分の意思がないと前には進めない
モガキ苦しみ弱音を吐きながらでも
１つまたひとつと異なる扉を開け続け
前へ進めたなら辿り着くことが出来る
新たな目標への出発地点へ
人生にゴールなどない 上手く突き進めて辿り着くことが出来るのは
新たな目標への出発地点
youtubeオリジナル音源 ↓
https://www.youtube.com/watch?v=W6BUXz8ZuHU
コメント
- ほんと、ガソリンは大して安くなんないし日用品は全部値上げで家計は苦しい！何がアベノミクスよ！最低の政権！
Sitting~ピアノが印象的に使われていて素敵です！ -- yu 2014-10-04 (土) 22:55:50 - サウジアラビアよりもアメリカこそが石油資源国だと宣伝しているのは、イスラム過激派への資金提供をサウジ王室などにやらせるため。政情不安を演出することが原油高値を呼ぶとけしかけて湾岸諸国の王室に資金提供をさせている。
イラク北部で暴れているＩＳＩＳ攻撃にオバマ政権が踏み切ったのは、オバマ政権からイスラム過激派の活動資金が出ているわけではないと印象付けるため。
中東の不安定化は、資源価格高騰を呼び、これによって本来高いシェールガスであっても買い手が出てくる。結局、アメリカが脱原発をやりたがっていて、そのための大掛かりな仕組みが今回の騒ぎの本質。
これじゃガソリン中々安くなんね〜べ -- 縄文原人 2014-10-04 (土) 23:21:51 - メディアは”ガソリン7週連続値下げ！”などと文字をおどらす。これこそプロパガンダ！
値下がりを言えるような額じゃないだろ・・・
超高値安定が現実です。 -- シュナイダー 2014-10-04 (土) 23:25:44 - 時代はドル崩壊シナリオに本格的に向かいだしたのか。ドルの攻防を巡るキナ臭い駆け引きが増大しているが。
いずれにしてもアメリカの原油詐欺は終焉を迎えた。
いいね〜キャット・スティーブンス！ -- トロイメロイ 2014-10-04 (土) 23:38:02 - アメリカは既に破綻している訳だ。国民はどんどん貧困化しているから物も売れない。
どこかの国も同じ方向へ進んでいる。崖っ淵の先、つまり今は崖から転がり落ちておる途中って事。今、必死て隠蔽しようと画策するのでたいへんなようだ！
-- 応仁のLAN 2014-10-04 (土) 23:40:43 - このくにの大嘘つき総理をどうにかしろ！世界的な恥さらしだこの男は！って声がだんだんと大きくなるが、何故か香港のように大規模なデモ〜ストに発展しないんだこの日本って国は。だらしない！ -- 天然アロイ 2014-10-04 (土) 23:46:01
- この政権、心にもないことばかり謳い揚げて国民を騙すことだけには長けている！ -- ムシャノコウジ 2014-10-04 (土) 23:49:53
- 欧州最大財閥ジェイコブ・ロスチャイルドはまた新たなエネルギー利権を奪取しようと考えているんだろうな！ -- 南極の氷 2014-10-05 (日) 00:30:21
- 良い詩、いい訳詩だ！ -- じゅげむ 2014-10-05 (日) 00:39:55
- 原油詐欺ももう使えなくなったってことだな。次はどんな詐欺をやらかすんだろう。ユダ金＆アメリカ！もうこいつらに牛耳られる時代は終焉を迎えそうな気がするんだけどな〜〜！ -- Main man 2014-10-05 (日) 13:22:26
- 原油詐欺ももう使えなくなったってことだな。次はどんな詐欺をやらかすんだろう。ユダ金＆アメリカ！もうこいつらに牛耳られる時代は終焉を迎えそうな気がするんだけどな〜〜！ -- Main man 2014-10-05 (日) 17:47:08
- スーパーのものは何もかも値上げか容量、大きさが小さくなってる。やになるな〜アベノなんて嘘っぱち！！
良い詩ですね〜訳詩も流石、yasushisさんって感じです！！ピアノのリフが印象的です！！ -- れい 2014-10-05 (日) 21:48:18 - スーパーのものは何もかも値上げか容量、大きさが小さくなってる。やになるな〜アベノなんて嘘っぱち！！
良い詩ですね〜訳詩も流石、yasushisさんって感じです！！ピアノのリフが印象的です！！ -- れい 2014-10-05 (日) 22:23:52 - Good Job!! -- duke 2014-10-05 (日) 23:05:39
- 良い訳です！ -- ももこ 2014-10-06 (月) 23:39:31
;
